去る11月20日に、いよいよ2022年のFIFAワールドカップ・カタール大会が開幕しましたね。日本も韓国も出場していますので、善戦が期待されます！ところで韓国のサッカー代表チームといえば、10大会連続出場のワールドカップ常連国です。かつては日韓戦で、日本は韓国に歯
韓国の文化
女心を歌った韓国の国民的トロット曲『オモナ』/チャン・ユンジョン ～曲・歌手の紹介、歌詞の和訳～
韓国で2000年代に流行ったアップテンポな国民的トロット曲、それが今回紹介する『オモナ』です。少しコミカルに、男をもてあそぶような歌詞で、女性トロット歌手チャン・ユンジョンがそれを歌いました。この曲で2003年にデビューすると、翌年ラジオなどで広まり、幅広い
韓国の実力派歌手キム・ボムスと、大ヒットした代表曲『会いたい(ポゴシプタ)』～曲紹介、歌詞の和訳～
韓国の2003年の大ヒット恋愛ドラマ『天国の階段』を観た方なら、必ず覚えているであろうバラードの名曲。それが今回紹介する『会いたい(ポゴシプタ/보고싶다)』です！ドラマの中では、互いに愛し合っていても結ばれない主人公カップルの悲しくて切ない心を代弁してくれた
『待つ(キダリダ)/ユンナ』の和訳解説！～韓国の歌で韓国語を勉強しよう！～
ソロ女性歌手ユンナの『待つ(キダリダ)』を紹介します。歌詞の和訳も紹介し、わかりずらい韓国語表現について、ちょこっとだけ解説も加えています。 【目次】 『待つ(キダリダ)』の曲紹介 『待つ(キダリダ)』の歌詞の和訳 『待つ(キダリダ)』の韓国語表現をちょこっ
ずっと歌い継ぎたい韓国の名曲『愛によって(サランウロ)』。涙により永遠の愛を歌った曲！
『愛により(サランウロ)』は、1988年ソウルオリンピックの翌年に発売されたフォークソングです。変化し続ける高度成長の時代に、変わることのない永遠の愛を歌った名曲として、この先もずっと歌い継がれていく曲ではないかと思います。今回は、この曲の誕生した背景と歌
冬季五輪のレジェンド、キム・ギフン選手！ 韓国のショートトラックはなぜ強いのか？
まもなく北京で冬季オリンピックが開催されますが、韓国といえば、ショートトラックの強さが思い起こされます。なぜこんなに強いのでしょうか。それは国を挙げての強化が実った結果と言われますが、その第一期生と言える選手として、数々のメダルを獲得し、冬季五輪のレ
伝説のフォーク歌手「キム・グァンソク」と、失恋の名曲『三十の頃に』～曲紹介、歌詞の和訳～
1980年代から1990年代にかけて活躍し、若くして亡くなり、今でも韓国人の心の中に生き続けているフォーク歌手。それがキム・グァンソクです。彼の歌う曲には、韓国人の人生や情緒がよく表現されていると言われます。そんな彼の生まれ故郷である大邱(テグ)には、故人を偲
韓国の夏の定番ソング『旅に出よう』／チョ・ヨンピル ～曲紹介、歌詞の和訳～
韓国で子供から大人まで広い世代にわたって、今も大変人気のある歌謡曲『旅に出よう(ヨヘンウルトナヨ/여행을 떠나요)』。ノリの良いアップテンポな曲で、歌いやすく、カラオケにもお勧めです。記事の最後に、歌詞の和訳も載せていますので、韓国語学習用にもどうぞ！
韓国の名曲『歳月が過ぎれば』を紹介！～ソウルオリンピック後に大ヒットした失恋バラード～
韓国で30年以上にもわたって歌い継がれているバラード曲、それが今回紹介する『歳月が過ぎれば』です。韓国で広い世代にわたって愛されているこの曲は、一昔前の韓国的な雰囲気を感じることができ、私も大好きな曲です。韓国カラオケの定番ソングでもあります。今回、『
ソウルオリンピックが開かれた躍動の時代を振り返る
来年に開催が延期されることとなった東京オリンピックの例から見てもわかるように、夏季オリンピックというのは、国を挙げて行う一大イベントです。今から30年以上も前の1988年の9月17日、ソウルでは、第24回夏季オリンピックの開催式が行われました。この時代は、韓国が
韓国の将棋「チャンギ」の面白さって何？ゲームのルールをわかりやすく解説！
韓国の将棋(チャンギ)をやったことはありますか？韓国の将棋は韓国語で「チャンギ(장기)」と呼ばれ、日本の将棋と似ている部分も多いですが、実際にやってみると両者には結構な違いがあります。一言で韓国のチャンギは攻めながら勝つゲームで、日本の将棋のようにがち
松の木(ソナム)が韓国で愛されてきた理由 ー 松餅、松飲料から、K-popまで
東洋において松は縁起物で、日本では長寿の象徴とされています。韓国でも松は永遠不変や不屈な精神を象徴するものとして、民衆の生活の中で長く愛されてきました。韓国の人々が松の木(소나무、ソナム)に託してきたその想いを知れば、韓国の自然や遺跡を観光するとき、そ
韓国のアーチェリーはなぜ強いのか？ その5つの理由！
韓国と言えば、アーチェリーの強豪国として知られています。東京オリンピックでも、5種目のうち4種目で金メダルを獲得しました。そこで、今回は韓国のアーチェリーが強い理由についてまとめてみました。 オリンピックでの韓国のアーチェリーの成績は？韓国のアーチェリ
韓民族の象徴「白頭山」ってどんなところ？
今回は、韓国の象徴、そして韓民族の象徴の山「白頭山」についてまとめてみました。昨年末には、韓国で公開された韓国映画のタイトルにもなった山です。ここのところ新型コロナへの日韓両国の対策により、私のような在韓日本人にとっては落ち着かない日が続いています。
韓国の陶磁器「白磁」の魅力を解説！
韓国の伝統的な陶磁器として、高麗の青磁と李朝の白磁がよく知られています。ただし、これらの陶磁器には、時代により、また作られた場所(窯元)により、多種多様なバリエーションがありました。 私は、どちらかと言えば白磁の方が好きです。白磁には、簡素かつ潔白で、そ
韓国の伝統ゲーム「ユンノリ」を3倍楽しむ方法！
韓国では、旧暦のお正月やお盆のときに、ユンノリ(윷놀이)というすごろく風のゲームをやります。ユンノリの歴史は古く、2000年ほど前の夫余(ふよ)の国に起源があったともいわれます。ユンノリはシンプルなゲームですので、やるからには細かいことを言わず、ワイワイと楽
韓国の国民ソング『無条件』と、最近のトロット旋風！ ～歌詞の和訳も紹介～
韓国には、韓国の演歌である「トロット(트로트、트롯)」という歌のジャンルがあります。けれど、私はトロットと言われても、あまり良く知りませんでした。ところが、韓国では今、トロット歌手オーディションの人気テレビ番組が放映されていて、トロットが相当のブーム
